Sí, es posible. Proceda de la siguiente manera, tal como recomienda DHL:

En la dirección de entrega, introduzca su número personal de cliente —también llamado Postnummer— en el campo «Empresa». Encontrará este número en la tarjeta de cliente de DHL o en la aplicación Post & DHL. Escriba «Packstation» en el campo de calle y, en el campo del número, el número de tres dígitos de la Packstation que desea utilizar. A continuación, solo tiene que introducir el código postal y la localidad de la Packstation.