Sì, è possibile. Proceda come indicato da DHL:

Nel campo Azienda dell’indirizzo di consegna inserisca il suo numero cliente personale, chiamato anche Postnummer. Lo trova sulla carta cliente DHL o nell’app Poste & DHL. Nel campo Via scriva Packstation e nel campo Numero civico inserisca il numero a tre cifre della Packstation desiderata. Infine, inserisca il CAP e la località della Packstation.